अय्यूब 32:22 - हिंदी बाइबिल

Job 32:22
क्योंकि मुझे तो चापलूसी करना आता ही नहीं नहीं तो मेरा सिरजनहार झण भर में मुझे उठा लेता।

King James Version (KJV)
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

American Standard Version (ASV)
For I know not to give flattering titles; `Else' would my Maker soon take me away.

Bible in Basic English (BBE)
For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.

Darby English Bible (DBY)
For I know not how to flatter; my Maker would soon take me away.

Webster's Bible (WBT)
For I know not to give flattering titles; in so doing, my Maker would soon take me away.

World English Bible (WEB)
For I don't know how to give flattering titles; Or else my Maker would soon take me away.

Young's Literal Translation (YLT)
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.

Cross Reference

अय्यूब 17:5
जो अपने मित्रों को चुगली खाकर लुटा देता, उसके लड़कों की आंखें रह जाएंगी।

भजन संहिता 12:2
उन में से प्रत्येक अपने पड़ोसी से झूठी बातें कहता है; वे चापलूसी के ओठों से दो रंगी बातें करते हैं॥

नीतिवचन 29:5
जो पुरूष किसी से चिकनी चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।

गलातियों 1:10
यदि मैं अब तक मनुष्यों को ही प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता॥

1 थिस्सलुनीकियों 2:5
क्योंकि तुम जानते हो, कि हम न तो कभी लल्लोपत्तो की बातें किया करते थे, और न लोभ के लिये बहाना करते थे, परमेश्वर गवाह है।