Job 31:20
और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उसने गर्म हो कर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;
Job 31:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
American Standard Version (ASV)
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Bible in Basic English (BBE)
If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
Darby English Bible (DBY)
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
Webster's Bible (WBT)
If his loins have not blessed me, and if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
World English Bible (WEB)
If his heart hasn't blessed me, If he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
Young's Literal Translation (YLT)
If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
| If | אִם | ʾim | eem |
| his loins | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| have not | בֵרֲכ֣וּנִי | bērăkûnî | vay-ruh-HOO-nee |
| blessed | חֲלָצָ֑ו | ḥălāṣāw | huh-la-TSAHV |
| warmed not were he if and me, | וּמִגֵּ֥ז | ûmiggēz | oo-mee-ɡAZE |
| with the fleece | כְּ֝בָשַׂי | kĕbāśay | KEH-va-sai |
| of my sheep; | יִתְחַמָּֽם׃ | yitḥammām | yeet-ha-MAHM |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 24:13
सूर्य अस्त होते होते उसे वह बन्धक अवश्य फेर देना, इसलिये कि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सो सके और तुझे आशीर्वाद दे; और यह तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में धर्म का काम ठहरेगा॥
अय्यूब 29:11
क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;