अय्यूब 16:12
मैं सुख से रहता था, और उसने मुझे चूर चूर कर डाला; उसने मेरी गर्दन पकड़ कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उसने मुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।
| I was | שָׁ֘לֵ֤ו | šālēw | SHA-LAVE |
| at ease, | הָיִ֨יתִי׀ | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| asunder: me broken hath he but | וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי | wayparpĕrēnî | va-fahr-peh-RAY-nee |
| he hath also taken | וְאָחַ֣ז | wĕʾāḥaz | veh-ah-HAHZ |
| neck, my by me | בְּ֭עָרְפִּי | bĕʿorpî | BEH-ore-pee |
| and shaken me to pieces, | וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי | waypaṣpĕṣēnî | va-fahts-peh-TSAY-nee |
| up me set and | וַיְקִימֵ֥נִי | wayqîmēnî | vai-kee-MAY-nee |
| for his mark. | ל֝֗וֹ | lô | loh |
| לְמַטָּרָֽה׃ | lĕmaṭṭārâ | leh-ma-ta-RA |