Job 15:35
उनके उपद्रव का पेट रहता, और अनर्थ उत्पन्न होता है: और वे अपने अन्त:करण में छल की बातें गढ़ते हैं।
Job 15:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
American Standard Version (ASV)
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
Bible in Basic English (BBE)
Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.
Darby English Bible (DBY)
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
Webster's Bible (WBT)
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
World English Bible (WEB)
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."
Young's Literal Translation (YLT)
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.
| They conceive | הָרֹ֣ה | hārō | ha-ROH |
| mischief, | עָ֭מָל | ʿāmol | AH-mole |
| and bring forth | וְיָ֣לֹד | wĕyālōd | veh-YA-lode |
| vanity, | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| and their belly | וּ֝בִטְנָ֗ם | ûbiṭnām | OO-veet-NAHM |
| prepareth | תָּכִ֥ין | tākîn | ta-HEEN |
| deceit. | מִרְמָֽה׃ | mirmâ | meer-MA |
Cross Reference
भजन संहिता 7:14
देख दुष्ट को अनर्थ काम की पीड़ाएं हो रही हैं, उसको उत्पात का गर्भ है, और उससे झूठ उत्पन्न हुआ। उसने गड़हा खोदकर उसे गहिरा किया,
होशे 10:13
तुम ने दुष्टता के लिये हल जोता और अन्याय का खेत काटा है; और तुम ने धोखे का फल खाया है। और यह इसलिये हुआ क्योंकि तुम ने अपने कुव्यवहार पर, और अपने बहुत से वीरों पर भरोसा रखा था।
यशायाह 59:4
कोई धर्म के साथ नालिश नहीं करता, न कोई सच्चाई से मुकद्दमा लड़ता है; वे मिथ्या पर भरोसा रखते हैं और झूठ बातें बकते हैं, उसको मानो उत्पात का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते हैं।
गलातियों 6:7
धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।
याकूब 1:15
फिर अभिलाषा गर्भवती होकर पाप को जनती है और पाप जब बढ़ जाता है तो मृत्यु को उत्पन्न करता है।