यिर्मयाह 7:19
यहोवा की यह वाणी है, क्या वे मुझी को क्रोध दिलाते हैं? क्या वे अपने ही को नहीं जिस से उनके मुंह पर सियाही छाए?
Do they | הַאֹתִ֛י | haʾōtî | ha-oh-TEE |
anger? to me provoke | הֵ֥ם | hēm | hame |
מַכְעִסִ֖ים | makʿisîm | mahk-ee-SEEM | |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
not they do | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
provoke themselves to | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
confusion the | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
of their own faces? | בֹּ֥שֶׁת | bōšet | BOH-shet |
פְּנֵיהֶֽם׃ | pĕnêhem | peh-nay-HEM |