यिर्मयाह 51:31
एक हरकारा दूसरे हरकारे से और एक समाचार देने वाला दूसरे समाचार देने वाले से मिलने और बाबुल के राजा को यह समाचार देने के लिये दौड़ेगा कि तेरा नगर चारों ओर से ले लिया गया है;
One post | רָ֤ץ | rāṣ | rahts |
shall run | לִקְרַאת | liqrat | leek-RAHT |
to meet | רָץ֙ | rāṣ | rahts |
another, | יָר֔וּץ | yārûṣ | ya-ROOTS |
messenger one and | וּמַגִּ֖יד | ûmaggîd | oo-ma-ɡEED |
to meet | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
another, | מַגִּ֑יד | maggîd | ma-ɡEED |
shew to | לְהַגִּיד֙ | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
the king | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
of Babylon | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
that | כִּֽי | kî | kee |
city his | נִלְכְּדָ֥ה | nilkĕdâ | neel-keh-DA |
is taken | עִיר֖וֹ | ʿîrô | ee-ROH |
at one end, | מִקָּצֶֽה׃ | miqqāṣe | mee-ka-TSEH |