यिर्मयाह 46:6
न वेग चलने वाला भागने पाएगा और न वीर बचने पाएगा; क्योंकि उत्तर दिशा में परात महानद के तीर पर वे सब ठोकर खाकर गिर पड़े।
Let not | אַל | ʾal | al |
the swift | יָנ֣וּס | yānûs | ya-NOOS |
flee away, | הַקַּ֔ל | haqqal | ha-KAHL |
nor | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
the mighty man | יִמָּלֵ֖ט | yimmālēṭ | yee-ma-LATE |
escape; | הַגִּבּ֑וֹר | haggibbôr | ha-ɡEE-bore |
stumble, shall they | צָפ֙וֹנָה֙ | ṣāpônāh | tsa-FOH-NA |
and fall | עַל | ʿal | al |
north the toward | יַ֣ד | yad | yahd |
by | נְהַר | nĕhar | neh-HAHR |
פְּרָ֔ת | pĕrāt | peh-RAHT | |
the river | כָּשְׁל֖וּ | košlû | kohsh-LOO |
Euphrates. | וְנָפָֽלוּ׃ | wĕnāpālû | veh-na-fa-LOO |