यिर्मयाह 46:18
वह राजाधिराज जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है, उसकी यह वाणी है कि मेरे जीवन की सौगन्ध, जैसा ताबोर अन्य पहाड़ों में, और जैसा कमल समुद्र के किनारे है, वैसा ही वह आएगा।
As I | חַי | ḥay | hai |
live, | אָ֙נִי֙ | ʾāniy | AH-NEE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the King, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
name whose | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
is the Lord | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
of hosts, | שְׁמ֑וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Surely | כִּ֚י | kî | kee |
Tabor as | כְּתָב֣וֹר | kĕtābôr | keh-ta-VORE |
is among the mountains, | בֶּֽהָרִ֔ים | behārîm | beh-ha-REEM |
Carmel as and | וּכְכַרְמֶ֖ל | ûkĕkarmel | oo-heh-hahr-MEL |
by the sea, | בַּיָּ֥ם | bayyām | ba-YAHM |
so shall he come. | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |