यिर्मयाह 40:9
और गदल्याह जो अहीकाम का पुत्र और शापान का पोता था, उसने उन से और उनके जनों से शपथ खाकर कहा, कसदियों के आधीन रहने से मत डरो। इसी देश में रहते हुए बाबुल के राजा के आधीन रहो तब तुम्हारा भला होगा।
| And Gedaliah | וַיִּשָּׁבַ֨ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| the son | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
| Ahikam of | גְּדַלְיָ֨הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Shaphan | אֲחִיקָ֤ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| sware | בֶּן | ben | ben |
| unto men, their to and them | שָׁפָן֙ | šāpān | sha-FAHN |
| saying, | וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣ם | ûlĕʾanšêhem | oo-leh-an-shay-HEM |
| Fear | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| not | אַל | ʾal | al |
| serve to | תִּֽירְא֖וּ | tîrĕʾû | tee-reh-OO |
| the Chaldeans: | מֵעֲב֣וֹד | mēʿăbôd | may-uh-VODE |
| dwell in | הַכַּשְׂדִּ֑ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| land, the | שְׁב֣וּ | šĕbû | sheh-VOO |
| and serve | בָאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
| וְעִבְד֛וּ | wĕʿibdû | veh-eev-DOO | |
| king the | אֶת | ʾet | et |
| of Babylon, | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| well be shall it and | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| with you. | וְיִיטַ֥ב | wĕyîṭab | veh-yee-TAHV |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |