यिर्मयाह 40:2
जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने यिर्मयाह को उस समय अपने पास बुला लिया, और कहा, इस स्थान पर यह जो विपत्ति पड़ी है वह तेरे परमेश्वर यहोवा की कही हुई थी।
And the captain | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
of the guard | רַב | rab | rahv |
took | טַבָּחִ֖ים | ṭabbāḥîm | ta-ba-HEEM |
Jeremiah, | לְיִרְמְיָ֑הוּ | lĕyirmĕyāhû | leh-yeer-meh-YA-hoo |
and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
Lord The him, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
hath pronounced | דִּבֶּר֙ | dibber | dee-BER |
אֶת | ʾet | et | |
this | הָרָעָ֣ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
evil | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
upon | אֶל | ʾel | el |
this | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
place. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |