यिर्मयाह 4:19
हाय! हाय! मेरा हृदय भीतर ही भीतर तड़पता है! और मेरा मन घबराता है! मैं चुप नहीं रह सकता; क्योंकि हे मेरे प्राण, नरसिंगे का शब्द और युद्ध की ललकार तुझ तक पहुंची है।
| My bowels, | מֵעַ֣י׀ | mēʿay | may-AI |
| my bowels! | מֵעַ֨י׀ | mēʿay | may-AI |
| I am pained | אֹחִ֜ולָה | ʾōḥiwlâ | oh-HEEV-la |
| very my at | קִיר֥וֹת | qîrôt | kee-ROTE |
| heart; | לִבִּ֛י | libbî | lee-BEE |
| my heart | הֹֽמֶה | hōme | HOH-meh |
| maketh a noise | לִּ֥י | lî | lee |
| cannot I me; in | לִבִּ֖י | libbî | lee-BEE |
| hold my peace, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| because | אַחֲרִ֑שׁ | ʾaḥăriš | ah-huh-REESH |
| thou hast heard, | כִּ֣י | kî | kee |
| soul, my O | ק֤וֹל | qôl | kole |
| the sound | שׁוֹפָר֙ | šôpār | shoh-FAHR |
| trumpet, the of | שָׁמַ֣עַתְּי | šāmaʿattĕy | sha-MA-ah-teh |
| the alarm | נַפְשִׁ֔י | napšî | nahf-SHEE |
| of war. | תְּרוּעַ֖ת | tĕrûʿat | teh-roo-AT |
| מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |