यिर्मयाह 32:39
मैं उन को एक ही मन और एक ही चाल कर दूंगा कि वे सदा मेरा भय मानते रहें, जिस से उनका और उनके बाद उनके वंश का भी भला हो।
And I will give | וְנָתַתִּ֨י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
them one | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
heart, | לֵ֤ב | lēb | lave |
one and | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
way, | וְדֶ֣רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
that they may fear | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
ever, for me | לְיִרְאָ֥ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
אוֹתִ֖י | ʾôtî | oh-TEE | |
for the good | כָּל | kāl | kahl |
children their of and them, of | הַיָּמִ֑ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
after | לְט֣וֹב | lĕṭôb | leh-TOVE |
them: | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
וְלִבְנֵיהֶ֖ם | wĕlibnêhem | veh-leev-nay-HEM | |
אַחֲרֵיהֶֽם׃ | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |