यिर्मयाह 32:29
जो कसदी इस नगर से युद्ध कर रहे हैं, वे आकर इस में आग लगाकर फूंक देंगे, और जिन घरों की छतों पर उन्होंने बाल के लिये धूप जलाकर और दूसरे देवताओं को तपावन देकर मुझे रिस दिलाई है, वे घर जला दिए जाएंगे।
| And the Chaldeans, | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
| that fight | הַכַּשְׂדִּ֗ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| against | הַנִּלְחָמִים֙ | hannilḥāmîm | ha-neel-ha-MEEM |
| this | עַל | ʿal | al |
| city, | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| shall come | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| set and | וְהִצִּ֜יתוּ | wĕhiṣṣîtû | veh-hee-TSEE-too |
| fire | אֶת | ʾet | et |
| on | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| this | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
| city, | בָּאֵ֖שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| and burn | וּשְׂרָפ֑וּהָ | ûśĕrāpûhā | oo-seh-ra-FOO-ha |
| houses, the with it | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| upon | הַבָּתִּ֡ים | habbottîm | ha-boh-TEEM |
| whose | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| roofs | קִטְּר֨וּ | qiṭṭĕrû | kee-teh-ROO |
| incense offered have they | עַל | ʿal | al |
| unto Baal, | גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם | gaggôtêhem | ɡa-ɡoh-tay-HEM |
| out poured and | לַבַּ֗עַל | labbaʿal | la-BA-al |
| drink offerings | וְהִסִּ֤כוּ | wĕhissikû | veh-hee-SEE-hoo |
| unto other | נְסָכִים֙ | nĕsākîm | neh-sa-HEEM |
| gods, | לֵאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| to | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| provoke me to anger. | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| הַכְעִסֵֽנִי׃ | hakʿisēnî | hahk-ee-SAY-nee |