यिर्मयाह 32:18
तू हजारों पर करुणा करता रहता परन्तु पूर्वजों के अधर्म का बदला उनके बाद उनके वंष के लोगों को भी देता है, हे महान और पराक्रमी परमेश्वर, जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है,
Thou shewest | עֹ֤שֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
lovingkindness | חֶ֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-SED |
unto thousands, | לַֽאֲלָפִ֔ים | laʾălāpîm | la-uh-la-FEEM |
and recompensest | וּמְשַׁלֵּם֙ | ûmĕšallēm | oo-meh-sha-LAME |
iniquity the | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
of the fathers | אָב֔וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
into | אֶל | ʾel | el |
the bosom | חֵ֥יק | ḥêq | hake |
children their of | בְּנֵיהֶ֖ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
after | אַחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
them: the Great, | הָאֵ֤ל | hāʾēl | ha-ALE |
the Mighty | הַגָּדוֹל֙ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
God, | הַגִּבּ֔וֹר | haggibbôr | ha-ɡEE-bore |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts, | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
is his name, | שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |