यिर्मयाह 26:6
तो मैं इस भवन को शीलो के समान उजाड़ दूंगा, और इस नगर का ऐसा सत्यानाश कर दूंगा कि पृथ्वी की सारी जातियों के लोग उसकी उपमा दे देकर शाप दिया करेंगे।
| Then will I make | וְנָתַתִּ֛י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַבַּ֥יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| house | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| like Shiloh, | כְּשִׁלֹ֑ה | kĕšilō | keh-shee-LOH |
| make will and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| this | הָעִ֤יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הַזֹּאת֙ה | hazzōt | ha-ZOTE |
| a curse | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
| all to | לִקְלָלָ֔ה | liqlālâ | leek-la-LA |
| the nations | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| of the earth. | גּוֹיֵ֥י | gôyê | ɡoh-YAY |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |