यिर्मयाह 26:20
फिर शमायाह का पुत्र ऊरिय्याह नाम किर्यत्यारीम का एक पुरुष जो यहोवा के नाम से भविष्यद्वाणी कहता था उसने भी इस नगर और इस देश के विरुद्ध ठीक ऐसी ही भविष्यद्वाणी की जैसी यिर्मयाह ने अभी की है।
And there was | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
also | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
a man | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
that prophesied | מִתְנַבֵּא֙ | mitnabbēʾ | meet-na-BAY |
name the in | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Urijah | אֽוּרִיָּ֙הוּ֙ | ʾûriyyāhû | oo-ree-YA-HOO |
the son | בֶּֽן | ben | ben |
Shemaiah of | שְׁמַעְיָ֔הוּ | šĕmaʿyāhû | sheh-ma-YA-hoo |
of Kirjath-jearim, | מִקִּרְיַ֖ת | miqqiryat | mee-keer-YAHT |
who prophesied | הַיְּעָרִ֑ים | hayyĕʿārîm | ha-yeh-ah-REEM |
against | וַיִּנָּבֵ֞א | wayyinnābēʾ | va-yee-na-VAY |
this | עַל | ʿal | al |
city | הָעִ֤יר | hāʿîr | ha-EER |
against and | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
this | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
land | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
all to according | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
the words | כְּכֹ֖ל | kĕkōl | keh-HOLE |
of Jeremiah: | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
יִרְמְיָֽהוּ׃ | yirmĕyāhû | yeer-meh-ya-HOO |