यिर्मयाह 26:13
इसलिये अब अपना चालचलन और अपने काम सुधारो, और अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानो; तब यहोवा उस विपत्ति के विषय में जिसकी चर्चा उसने तुम से की है, पछताएगा।
| Therefore now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| amend | הֵיטִ֤יבוּ | hêṭîbû | hay-TEE-voo |
| your ways | דַרְכֵיכֶם֙ | darkêkem | dahr-hay-HEM |
| and your doings, | וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם | ûmaʿallêkem | oo-MA-al-lay-HEM |
| obey and | וְשִׁמְע֕וּ | wĕšimʿû | veh-sheem-OO |
| the voice | בְּק֖וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God; your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| and the Lord | וְיִנָּחֵ֣ם | wĕyinnāḥēm | veh-yee-na-HAME |
| will repent | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| him of | אֶל | ʾel | el |
| evil the | הָ֣רָעָ֔ה | hārāʿâ | HA-ra-AH |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath pronounced | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
| against | עֲלֵיכֶֽם׃ | ʿălêkem | uh-lay-HEM |