यिर्मयाह 16:11
तो तू इन लोगों से कहना, यहोवा की यह वाणी है, क्योंकि तुम्हारे पुरखा मुझे त्यागकर दूसरे देवताओं के पीछे चले, और उनकी उपासना कर के उन को दण्डवत की, और मुझ को त्याग दिया और मेरी व्यवस्था का पालन नहीं किया,
Then shalt thou say | וְאָמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
Because them, | עַל֩ | ʿal | al |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
your fathers | עָזְב֨וּ | ʿozbû | oze-VOO |
forsaken have | אֲבוֹתֵיכֶ֤ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
me, saith | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
and have walked | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
after | וַיֵּלְכ֗וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
other | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
gods, | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
and have served | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
worshipped have and them, | וַיַּעַבְד֖וּם | wayyaʿabdûm | va-ya-av-DOOM |
forsaken have and them, | וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ | wayyištaḥăwû | va-yeesh-ta-huh-VOO |
me, and have not | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
kept | וְאֹתִ֣י | wĕʾōtî | veh-oh-TEE |
my law; | עָזָ֔בוּ | ʿāzābû | ah-ZA-voo |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
תּוֹרָתִ֖י | tôrātî | toh-ra-TEE | |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
שָׁמָֽרוּ׃ | šāmārû | sha-ma-ROO |