यिर्मयाह 15:4
यह हिजकिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा मनश्शे के उन कामों के कारण होगा जो उसने यरूशलेम में किए हैं, और मैं उन्हें ऐसा करूंगा कि वे पृथ्वी के राज्य राज्य में मारे मारे फिरेंगे।
And I will cause | וּנְתַתִּ֣ים | ûnĕtattîm | oo-neh-ta-TEEM |
removed be to them | לְזַֽוֲעָ֔ה | lĕzawăʿâ | leh-za-vuh-AH |
into all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
kingdoms | מַמְלְכ֣וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
of the earth, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
of because | בִּ֠גְלַל | biglal | BEEɡ-lahl |
Manasseh | מְנַשֶּׁ֤ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
the son | בֶן | ben | ven |
of Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-HOO |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Judah, of | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
for | עַ֥ל | ʿal | al |
that which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
he did | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |