यिर्मयाह 1:13
फिर यहोवा का वचन दूसरी बार मेरे पास पहंचा, और उसने पूछा, तुझे क्या दिखाई पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे उबलता हुआ एक हण्डा दिखाई पड़ता है जिसका मुंह उत्तर दिशा की ओर से है।
And the word | וַיְהִ֨י | wayhî | vai-HEE |
Lord the of | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
came | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
time, second the me | שֵׁנִ֣ית | šēnît | shay-NEET |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
What | מָ֥ה | mâ | ma |
seest | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
thou? | רֹאֶ֑ה | rōʾe | roh-EH |
said, I And | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
I | סִ֤יר | sîr | seer |
see | נָפ֙וּחַ֙ | nāpûḥa | na-FOO-HA |
a seething | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
pot; | רֹאֶ֔ה | rōʾe | roh-EH |
face the and | וּפָנָ֖יו | ûpānāyw | oo-fa-NAV |
thereof is toward | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the north. | צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |