यशायाह 7:17
यहोवा तुझ पर, तेरी प्रजा पर और तेरे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब वे वैसे दिन कभी नहीं आए -- अर्थात अश्शूर के राजा के दिन॥
The Lord | יָבִ֨יא | yābîʾ | ya-VEE |
shall bring | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
upon | עָלֶ֗יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
thee, and upon | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
people, thy | עַמְּךָ֮ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
thy father's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
house, | אָבִיךָ֒ | ʾābîkā | ah-vee-HA |
days | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
not have | לֹא | lōʾ | loh |
come, | בָ֔אוּ | bāʾû | VA-oo |
from the day | לְמִיּ֥וֹם | lĕmiyyôm | leh-MEE-yome |
that Ephraim | סוּר | sûr | soor |
departed | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
Judah; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
even | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Assyria. | אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |