यशायाह 66:18
क्योंकि मैं उनके काम और उनकी कल्पनाएं, दोनों अच्छी रीति से जानता हूं। और वह समय आता है जब मैं सारी जातियों और भिन्न भिन्न भाषा बोलने वालों को इकट्ठा करूंगा; और वे आकर मेरी महिमा देखेंगे।
For I | וְאָנֹכִ֗י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
know their works | מַעֲשֵׂיהֶם֙ | maʿăśêhem | ma-uh-say-HEM |
thoughts: their and | וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם | ûmaḥšĕbōtêhem | oo-mahk-sheh-VOH-tay-HEM |
it shall come, | בָּאָ֕ה | bāʾâ | ba-AH |
gather will I that | לְקַבֵּ֥ץ | lĕqabbēṣ | leh-ka-BAYTS |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
nations | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
and tongues; | וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת | wĕhallĕšōnôt | veh-ha-leh-shoh-NOTE |
come, shall they and | וּבָ֖אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
and see | וְרָא֥וּ | wĕrāʾû | veh-ra-OO |
אֶת | ʾet | et | |
my glory. | כְּבוֹדִֽי׃ | kĕbôdî | keh-voh-DEE |