यशायाह 65:6
देखो, यह बात मेरे साम्हने लिखी हुई है: मैं चुप न रहूंगा, मैं निश्चय बदला दूंगा वरन तुम्हारे और तुम्हारे पुरखाओं के भी अधर्म के कामों का बदला तुम्हारी गोद में भर दूंगा।
Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
it is written | כְתוּבָ֖ה | kĕtûbâ | heh-too-VA |
before | לְפָנָ֑י | lĕpānāy | leh-fa-NAI |
not will I me: | לֹ֤א | lōʾ | loh |
silence, keep | אֶחֱשֶׂה֙ | ʾeḥĕśeh | eh-hay-SEH |
but | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
will recompense, | שִׁלַּ֔מְתִּי | šillamtî | shee-LAHM-tee |
recompense even | וְשִׁלַּמְתִּ֖י | wĕšillamtî | veh-shee-lahm-TEE |
into | עַל | ʿal | al |
their bosom, | חֵיקָֽם׃ | ḥêqām | hay-KAHM |