यशायाह 63:17
हे यहोवा, तू क्यों हम को अपने मार्गों से भटका देता, और हमारे मन ऐसे कठोर करता है कि हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।
O Lord, | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
why | תַתְעֵ֤נוּ | tatʿēnû | taht-A-noo |
err to us made thou hast | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
from thy ways, | מִדְּרָכֶ֔יךָ | middĕrākêkā | mee-deh-ra-HAY-ha |
and hardened | תַּקְשִׁ֥יחַ | taqšîaḥ | tahk-SHEE-ak |
heart our | לִבֵּ֖נוּ | libbēnû | lee-BAY-noo |
from thy fear? | מִיִּרְאָתֶ֑ךָ | miyyirʾātekā | mee-yeer-ah-TEH-ha |
Return | שׁ֚וּב | šûb | shoov |
servants' thy for | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
sake, | עֲבָדֶ֔יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
the tribes | שִׁבְטֵ֖י | šibṭê | sheev-TAY |
of thine inheritance. | נַחֲלָתֶֽךָ׃ | naḥălātekā | na-huh-la-TEH-ha |