यशायाह 61:7
तुम्हारी नामधराई की सन्ती दूना भाग मिलेगा, अनादर की सन्ती तुम अपने भाग के कारण जयजयकार करोगे; तुम अपने देश में दूने भाग के अधिकारी होगे; और सदा आनन्दित बने रहोगे॥
| For | תַּ֤חַת | taḥat | TA-haht |
| your shame | בָּשְׁתְּכֶם֙ | boštĕkem | bohsh-teh-HEM |
| ye shall have double; | מִשְׁנֶ֔ה | mišne | meesh-NEH |
| confusion for and | וּכְלִמָּ֖ה | ûkĕlimmâ | oo-heh-lee-MA |
| they shall rejoice | יָרֹ֣נּוּ | yārōnnû | ya-ROH-noo |
| portion: their in | חֶלְקָ֑ם | ḥelqām | hel-KAHM |
| therefore | לָכֵ֤ן | lākēn | la-HANE |
| in their land | בְּאַרְצָם֙ | bĕʾarṣām | beh-ar-TSAHM |
| they shall possess | מִשְׁנֶ֣ה | mišne | meesh-NEH |
| double: the | יִירָ֔שׁוּ | yîrāšû | yee-RA-shoo |
| everlasting | שִׂמְחַ֥ת | śimḥat | seem-HAHT |
| joy | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| shall be | תִּהְיֶ֥ה | tihye | tee-YEH |
| unto them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |