यशायाह 60:2
देख, पृथ्वी पर तो अन्धियारा और राज्य राज्य के लोगों पर घोर अन्धकार छाया हुआ है; परन्तु तेरे ऊपर यहोवा उदय होगा, और उसका तेज तुझ पर प्रगट होगा।
For, | כִּֽי | kî | kee |
behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
the darkness | הַחֹ֙שֶׁךְ֙ | haḥōšek | ha-HOH-shek |
shall cover | יְכַסֶּה | yĕkasse | yeh-ha-SEH |
earth, the | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
and gross darkness | וַעֲרָפֶ֖ל | waʿărāpel | va-uh-ra-FEL |
the people: | לְאֻמִּ֑ים | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |
Lord the but | וְעָלַ֙יִךְ֙ | wĕʿālayik | veh-ah-LA-yeek |
shall arise | יִזְרַ֣ח | yizraḥ | yeez-RAHK |
upon | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
glory his and thee, | וּכְבוֹד֖וֹ | ûkĕbôdô | oo-heh-voh-DOH |
shall be seen | עָלַ֥יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
upon | יֵרָאֶֽה׃ | yērāʾe | yay-ra-EH |