यशायाह 57:5
तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों की दरारों के बीच बाल-बच्चों को वध करते हो?
Enflaming | הַנֵּֽחָמִים֙ | hannēḥāmîm | ha-nay-ha-MEEM |
yourselves with idols | בָּֽאֵלִ֔ים | bāʾēlîm | ba-ay-LEEM |
under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
every | כָּל | kāl | kahl |
green | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
tree, | רַעֲנָ֑ן | raʿănān | ra-uh-NAHN |
slaying | שֹׁחֲטֵ֤י | šōḥăṭê | shoh-huh-TAY |
children the | הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM |
in the valleys | בַּנְּחָלִ֔ים | bannĕḥālîm | ba-neh-ha-LEEM |
under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
clifts the | סְעִפֵ֥י | sĕʿipê | seh-ee-FAY |
of the rocks? | הַסְּלָעִֽים׃ | hassĕlāʿîm | ha-seh-la-EEM |