यशायाह 56:2
क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो ऐसा ही करता, और वह आदमी जो इस पर स्थिर रहता है, जो विश्रामदिन को पवित्र मानता और अपवित्र करने से बचा रहता है, और अपने हाथ को सब भांति की बुराई करने से रोकता है।
Blessed | אַשְׁרֵ֤י | ʾašrê | ash-RAY |
is the man | אֱנוֹשׁ֙ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
that doeth | יַעֲשֶׂה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
this, | זֹּ֔את | zōt | zote |
son the and | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
of man | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
that layeth hold | יַחֲזִ֣יק | yaḥăzîq | ya-huh-ZEEK |
keepeth that it; on | בָּ֑הּ | bāh | ba |
the sabbath | שֹׁמֵ֤ר | šōmēr | shoh-MARE |
from polluting | שַׁבָּת֙ | šabbāt | sha-BAHT |
keepeth and it, | מֵֽחַלְּל֔וֹ | mēḥallĕlô | may-ha-leh-LOH |
his hand | וְשֹׁמֵ֥ר | wĕšōmēr | veh-shoh-MARE |
from doing | יָד֖וֹ | yādô | ya-DOH |
any | מֵעֲשׂ֥וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
evil. | כָּל | kāl | kahl |
רָֽע׃ | rāʿ | ra |