यशायाह 47:6
मैं ने अपनी प्रजा से क्रोधित हो कर अपने निज भाग को अपवित्र ठहराया और तेरे वश में कर दिया; तू ने उन पर कुछ दया न की; बूढ़ों पर तू ने अपना अत्यन्त भारी जूआ रख दिया।
| I was wroth | קָצַ֣פְתִּי | qāṣaptî | ka-TSAHF-tee |
| with | עַל | ʿal | al |
| my people, | עַמִּ֗י | ʿammî | ah-MEE |
| polluted have I | חִלַּ֙לְתִּי֙ | ḥillaltiy | hee-LAHL-TEE |
| mine inheritance, | נַחֲלָתִ֔י | naḥălātî | na-huh-la-TEE |
| and given | וָאֶתְּנֵ֖ם | wāʾettĕnēm | va-eh-teh-NAME |
| hand: thine into them | בְּיָדֵ֑ךְ | bĕyādēk | beh-ya-DAKE |
| thou didst shew | לֹא | lōʾ | loh |
| no them | שַׂ֤מְתְּ | śamĕt | SA-met |
| mercy; | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| upon | רַחֲמִ֔ים | raḥămîm | ra-huh-MEEM |
| ancient the | עַל | ʿal | al |
| hast thou very | זָקֵ֕ן | zāqēn | za-KANE |
| heavily laid | הִכְבַּ֥דְתְּ | hikbadĕt | heek-BA-det |
| thy yoke. | עֻלֵּ֖ךְ | ʿullēk | oo-LAKE |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |