यशायाह 46:4
तुम्हारे बुढ़ापे में भी मैं वैसा ही बना रहूंगा और तुम्हारे बाल पकने के समय तक तुम्हें उठाए रहूंगा। मैं ने तुम्हें बनाया और तुम्हें लिए फिरता रहूंगा;
And even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
your old age | זִקְנָה֙ | ziqnāh | zeek-NA |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
he; am | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
and even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
hoar hairs | שֵיבָ֖ה | êbâ | ay-VA |
will I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
carry | אֶסְבֹּ֑ל | ʾesbōl | es-BOLE |
you: I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
have made, | עָשִׂ֙יתִי֙ | ʿāśîtiy | ah-SEE-TEE |
and I | וַאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
will bear; | אֶשָּׂ֔א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
I even | וַאֲנִ֥י | waʾănî | va-uh-NEE |
will carry, | אֶסְבֹּ֖ל | ʾesbōl | es-BOLE |
and will deliver | וַאֲמַלֵּֽט׃ | waʾămallēṭ | va-uh-ma-LATE |