यशायाह 45:3
मैं तुझ को अन्धकार में छिपा हुआ और गुप्त स्थानों में गड़ा हुआ धन दूंगा, जिस से तू जाने कि मैं इस्राएल का परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे नाम ले कर बुलाता है।
And I will give | וְנָתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
thee the treasures | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
darkness, of | אוֹצְר֣וֹת | ʾôṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
and hidden riches | חֹ֔שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
of secret places, | וּמַטְמֻנֵ֖י | ûmaṭmunê | oo-maht-moo-NAY |
that | מִסְתָּרִ֑ים | mistārîm | mees-ta-REEM |
know mayest thou | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
that | תֵּדַ֗ע | tēdaʿ | tay-DA |
I, | כִּֽי | kî | kee |
the Lord, | אֲנִ֧י | ʾănî | uh-NEE |
which call | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
name, thy by thee | הַקּוֹרֵ֥א | haqqôrēʾ | ha-koh-RAY |
am the God | בְשִׁמְךָ֖ | bĕšimkā | veh-sheem-HA |
of Israel. | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |