यशायाह 45:12
मैं ही ने पृथ्वी को बनाया और उसके ऊपर मनुष्यों को सृजा है; मैं ने अपने ही हाथों से आकाश को ताना और उसके सारे गणों को आज्ञा दी है।
I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
have made | עָשִׂ֣יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
the earth, | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
created and | וְאָדָ֖ם | wĕʾādām | veh-ah-DAHM |
man | עָלֶ֣יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
upon | בָרָ֑אתִי | bārāʾtî | va-RA-tee |
it: I, | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
hands, my even | יָדַי֙ | yāday | ya-DA |
have stretched out | נָט֣וּ | nāṭû | na-TOO |
the heavens, | שָׁמַ֔יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
their host | צְבָאָ֖ם | ṣĕbāʾām | tseh-va-AM |
have I commanded. | צִוֵּֽיתִי׃ | ṣiwwêtî | tsee-WAY-tee |