यशायाह 44:28
जो कुस्रू के विषय में कहता है, वह मेरा ठहराया हुआ चरवाहा है और मेरी इच्छा पूरी करेगा; यरूशलेम के विषय कहता है, वह बसाई जाएगी और मन्दिर के विषय कि तेरी नेव डाली जाएगी॥
That saith | הָאֹמֵ֤ר | hāʾōmēr | ha-oh-MARE |
of Cyrus, | לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | lĕkôreš | leh-HOH-RESH |
shepherd, my is He | רֹעִ֔י | rōʿî | roh-EE |
and shall perform | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all | חֶפְצִ֖י | ḥepṣî | hef-TSEE |
my pleasure: | יַשְׁלִ֑ם | yašlim | yahsh-LEEM |
saying even | וְלֵאמֹ֤ר | wĕlēʾmōr | veh-lay-MORE |
to Jerusalem, | לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
Thou shalt be built; | תִּבָּנֶ֔ה | tibbāne | tee-ba-NEH |
temple, the to and | וְהֵיכָ֖ל | wĕhêkāl | veh-hay-HAHL |
Thy foundation shall be laid. | תִּוָּסֵֽד׃ | tiwwāsēd | tee-wa-SADE |