यशायाह 43:9
जाति जाति के लोग इकट्ठे किए जाएं और राज्य राज्य के लोग एकत्रित हों। उन में से कौन यह बात बता सकता वा बीती हुई बातें हमें सुना सकता है? वे अपने साक्षी ले आएं जिस से वे सच्चे ठहरें, वे सुन लें और कहें, यह सत्य है।
Let all | כָּֽל | kāl | kahl |
the nations | הַגּוֹיִ֞ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
be gathered | נִקְבְּצ֣וּ | niqbĕṣû | neek-beh-TSOO |
together, | יַחְדָּ֗ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
and let the people | וְיֵאָֽסְפוּ֙ | wĕyēʾāsĕpû | veh-yay-ah-seh-FOO |
assembled: be | לְאֻמִּ֔ים | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |
who | מִ֤י | mî | mee |
declare can them among | בָהֶם֙ | bāhem | va-HEM |
this, | יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED |
and shew | זֹ֔את | zōt | zote |
things? former us | וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת | wĕriʾšōnôt | veh-ree-shoh-NOTE |
let them bring forth | יַשְׁמִיעֻ֑נוּ | yašmîʿunû | yahsh-mee-OO-noo |
their witnesses, | יִתְּנ֤וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
justified: be may they that | עֵֽדֵיהֶם֙ | ʿēdêhem | ay-day-HEM |
hear, them let or | וְיִצְדָּ֔קוּ | wĕyiṣdāqû | veh-yeets-DA-koo |
and say, | וְיִשְׁמְע֖וּ | wĕyišmĕʿû | veh-yeesh-meh-OO |
It is truth. | וְיֹאמְר֥וּ | wĕyōʾmĕrû | veh-yoh-meh-ROO |
אֱמֶֽת׃ | ʾĕmet | ay-MET |