यशायाह 43:24
तू मेरे लिये सुगन्धित नरकट रूपऐ से मोल नहीं लाया और न मेलबलियों की चर्बी से मुझे तृप्त किया। परन्तु तू ने अपने पापों के कारण मुझ पर बोझ लाट दिया है, और अपने अधर्म के कामों से मुझे थका दिया है॥
Thou hast bought | לֹא | lōʾ | loh |
me no | קָנִ֨יתָ | qānîtā | ka-NEE-ta |
sweet cane | לִּ֤י | lî | lee |
with money, | בַכֶּ֙סֶף֙ | bakkesep | va-KEH-SEF |
neither | קָנֶ֔ה | qāne | ka-NEH |
hast thou filled | וְחֵ֥לֶב | wĕḥēleb | veh-HAY-lev |
me with the fat | זְבָחֶ֖יךָ | zĕbāḥêkā | zeh-va-HAY-ha |
sacrifices: thy of | לֹ֣א | lōʾ | loh |
but | הִרְוִיתָ֑נִי | hirwîtānî | heer-vee-TA-nee |
thou hast made me to serve | אַ֗ךְ | ʾak | ak |
sins, thy with | הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ | heʿĕbadtaniy | heh-ay-vahd-TA-NEE |
thou hast wearied | בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ | bĕḥaṭṭōwtêkā | beh-ha-tove-TAY-ha |
me with thine iniquities. | הוֹגַעְתַּ֖נִי | hôgaʿtanî | hoh-ɡa-TA-nee |
בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃ | baʿăwōnōtêkā | ba-uh-voh-noh-TAY-ha |