यशायाह 42:8
मैं यहोवा हूं, मेरा नाम यही है; अपनी महिमा मैं दूसरे को न दूंगा और जो स्तुति मेरे योग्य है वह खुदी हुई मूरतों को न दूंगा।
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord: | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| name: my is | שְׁמִ֑י | šĕmî | sheh-MEE |
| and my glory | וּכְבוֹדִי֙ | ûkĕbôdiy | oo-heh-voh-DEE |
| not I will | לְאַחֵ֣ר | lĕʾaḥēr | leh-ah-HARE |
| give | לֹֽא | lōʾ | loh |
| to another, | אֶתֵּ֔ן | ʾettēn | eh-TANE |
| praise my neither | וּתְהִלָּתִ֖י | ûtĕhillātî | oo-teh-hee-la-TEE |
| to graven images. | לַפְּסִילִֽים׃ | lappĕsîlîm | la-peh-see-LEEM |