यशायाह 42:17
जो लोग खुदी हुई मूरतों पर भरोसा रखते और ढली हुई मूरतों से कहते हैं कि तुम हमारे ईश्वर हो, उन को पीछे हटना और अत्यन्त लज्जित होना पड़ेगा॥
They shall be turned | נָסֹ֤גוּ | nāsōgû | na-SOH-ɡoo |
back, | אָחוֹר֙ | ʾāḥôr | ah-HORE |
greatly be shall they | יֵבֹ֣שׁוּ | yēbōšû | yay-VOH-shoo |
ashamed, | בֹ֔שֶׁת | bōšet | VOH-shet |
that trust | הַבֹּטְחִ֖ים | habbōṭĕḥîm | ha-boh-teh-HEEM |
images, graven in | בַּפָּ֑סֶל | bappāsel | ba-PA-sel |
that say | הָאֹמְרִ֥ים | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
images, molten the to | לְמַסֵּכָ֖ה | lĕmassēkâ | leh-ma-say-HA |
Ye | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
are our gods. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |