यशायाह 42:16
मैं अन्धों को एक मार्ग से ले चलूंगा जिसे वे नहीं जानते और उन को ऐसे पथों से चलाऊंगा जिन्हें वे नहीं जानते। उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा। मैं ऐसे ऐसे काम करूंगा और उन को न त्यागूंगा।
And I will bring | וְהוֹלַכְתִּ֣י | wĕhôlaktî | veh-hoh-lahk-TEE |
blind the | עִוְרִ֗ים | ʿiwrîm | eev-REEM |
by a way | בְּדֶ֙רֶךְ֙ | bĕderek | beh-DEH-rek |
knew they that | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not; | יָדָ֔עוּ | yādāʿû | ya-DA-oo |
I will lead them | בִּנְתִיב֥וֹת | bintîbôt | been-tee-VOTE |
paths in | לֹֽא | lōʾ | loh |
that they have not | יָדְע֖וּ | yodʿû | yode-OO |
known: | אַדְרִיכֵ֑ם | ʾadrîkēm | ad-ree-HAME |
I will make | אָשִׂים֩ | ʾāśîm | ah-SEEM |
darkness | מַחְשָׁ֨ךְ | maḥšāk | mahk-SHAHK |
light | לִפְנֵיהֶ֜ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
before | לָא֗וֹר | lāʾôr | la-ORE |
them, and crooked things | וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ | ûmaʿăqaššîm | oo-ma-uh-ka-SHEEM |
straight. | לְמִישׁ֔וֹר | lĕmîšôr | leh-mee-SHORE |
These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
things | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
will I do | עֲשִׂיתִ֖ם | ʿăśîtim | uh-see-TEEM |
not and them, unto | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
forsake | עֲזַבְתִּֽים׃ | ʿăzabtîm | uh-zahv-TEEM |