यशायाह 42:10
हे समुद्र पर चलने वालो, हे समुद्र के सब रहने वालो, हे द्वीपो, तुम सब अपने रहने वालो समेत यहोवा के लिये नया गीत गाओ और पृथ्वी की छोर से उसकी स्तुति करो।
Sing | שִׁ֤ירוּ | šîrû | SHEE-roo |
unto the Lord | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
a new | שִׁ֣יר | šîr | sheer |
song, | חָדָ֔שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
praise his and | תְּהִלָּת֖וֹ | tĕhillātô | teh-hee-la-TOH |
from the end | מִקְצֵ֣ה | miqṣē | meek-TSAY |
of the earth, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
down go that ye | יוֹרְדֵ֤י | yôrĕdê | yoh-reh-DAY |
to the sea, | הַיָּם֙ | hayyām | ha-YAHM |
therein; is that all and | וּמְלֹא֔וֹ | ûmĕlōʾô | oo-meh-loh-OH |
the isles, | אִיִּ֖ים | ʾiyyîm | ee-YEEM |
and the inhabitants | וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ | wĕyōšĕbêhem | veh-yoh-sheh-vay-HEM |