यशायाह 37:2
और उसने एल्याकीम को जो राजघराने के काम पर नियुक्त था और शेब्ना मन्त्री को और याजकों के पुरनियों को जो सब टाट ओढ़े हुए थे, आमोस के पुत्र यशायाह नबी के पास भेज दिया।
And he sent | וַ֠יִּשְׁלַח | wayyišlaḥ | VA-yeesh-lahk |
אֶת | ʾet | et | |
Eliakim, | אֶלְיָקִ֨ים | ʾelyāqîm | el-ya-KEEM |
who | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
over was | עַל | ʿal | al |
the household, | הַבַּ֜יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
and Shebna | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
the scribe, | שֶׁבְנָ֣א | šebnāʾ | shev-NA |
elders the and | הַסּוֹפֵ֗ר | hassôpēr | ha-soh-FARE |
of the priests | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
covered | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
with sackcloth, | הַכֹּהֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
unto | מִתְכַּסִּ֖ים | mitkassîm | meet-ka-SEEM |
Isaiah | בַּשַּׂקִּ֑ים | baśśaqqîm | ba-sa-KEEM |
the prophet | אֶל | ʾel | el |
the son | יְשַֽׁעְיָ֥הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
of Amoz. | בֶן | ben | ven |
אָמ֖וֹץ | ʾāmôṣ | ah-MOHTS | |
הַנָּבִֽיא׃ | hannābîʾ | ha-na-VEE |