यशायाह 35:8
और वहां एक सड़क अर्थात राजमार्ग होगा, उसका नाम पवित्र मार्ग होगा; कोई अशुद्ध जन उस पर से न चलने पाएगा; वह तो उन्हीं के लिये रहेगा और उस मार्ग पर जो चलेंगे वह चाहे मूर्ख भी हों तौभी कभी न भटकेंगे।
And an highway | וְהָיָה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
shall be | שָׁ֞ם | šām | shahm |
there, | מַסְל֣וּל | maslûl | mahs-LOOL |
and a way, | וָדֶ֗רֶךְ | wāderek | va-DEH-rek |
called be shall it and | וְדֶ֤רֶךְ | wĕderek | veh-DEH-rek |
The way | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
of holiness; | יִקָּ֣רֵא | yiqqārēʾ | yee-KA-ray |
the unclean | לָ֔הּ | lāh | la |
not shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
pass over | יַעַבְרֶ֥נּוּ | yaʿabrennû | ya-av-REH-noo |
it; but it | טָמֵ֖א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
men, wayfaring the those: for be shall | וְהוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
לָ֑מוֹ | lāmô | LA-moh | |
fools, though | הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
shall not | דֶּ֛רֶךְ | derek | DEH-rek |
err | וֶאֱוִילִ֖ים | weʾĕwîlîm | veh-ay-vee-LEEM |
therein. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יִתְעֽוּ׃ | yitʿû | yeet-OO |