यशायाह 34:2
यहोवा सब जातियों पर क्रोध कर रहा है, और उनकी सारी सेना पर उसकी जलजलाहट भड़की हुई है, उसने उन को सत्यानाश होने, और संहार होने को छोड़ दिया है।
For | כִּ֣י | kî | kee |
the indignation | קֶ֤צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
of the Lord | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
upon is | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
nations, | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
and his fury | וְחֵמָ֖ה | wĕḥēmâ | veh-hay-MA |
upon | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
their armies: | צְבָאָ֑ם | ṣĕbāʾām | tseh-va-AM |
he hath utterly destroyed | הֶחֱרִימָ֖ם | heḥĕrîmām | heh-hay-ree-MAHM |
delivered hath he them, | נְתָנָ֥ם | nĕtānām | neh-ta-NAHM |
them to the slaughter. | לַטָּֽבַח׃ | laṭṭābaḥ | la-TA-vahk |