यशायाह 33:3
हुल्लड़ सुनते ही देश देश के लोग भाग गए, तेरे उठने पर अन्यजातियां तित्तर-बित्तर हुई।
At the noise | מִקּ֣וֹל | miqqôl | MEE-kole |
tumult the of | הָמ֔וֹן | hāmôn | ha-MONE |
the people | נָדְד֖וּ | noddû | node-DOO |
fled; | עַמִּ֑ים | ʿammîm | ah-MEEM |
up lifting the at | מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ | mērômĕmutekā | may-ROH-meh-moo-TEH-ha |
of thyself the nations | נָפְצ֖וּ | nopṣû | nofe-TSOO |
were scattered. | גּוֹיִֽם׃ | gôyim | ɡoh-YEEM |