यशायाह 29:20
क्योंकि उपद्रवी फिर न रहेंगे और ठट्ठा करने वालों का अन्त होगा, और जो अनर्थ करने के लिये जागते रहते हैं, जो मनुष्यों को वचन में फंसाते हैं,
For | כִּֽי | kî | kee |
the terrible one | אָפֵ֥ס | ʾāpēs | ah-FASE |
nought, to brought is | עָרִ֖יץ | ʿārîṣ | ah-REETS |
and the scorner | וְכָ֣לָה | wĕkālâ | veh-HA-la |
consumed, is | לֵ֑ץ | lēṣ | layts |
and all | וְנִכְרְת֖וּ | wĕnikrĕtû | veh-neek-reh-TOO |
that watch | כָּל | kāl | kahl |
iniquity for | שֹׁ֥קְדֵי | šōqĕdê | SHOH-keh-day |
are cut off: | אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |