यशायाह 28:17 - हिंदी बाइबिल

यशायाह 28:17
और मैं न्याय को डोरी और धर्म को साहुल ठहराऊंगा; और तुम्हारा झूठ का शरणस्थान ओलों से बह जाएगा, और तुम्हारे छिपने का स्थान जल से डूब जाएगा।

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளாடுகளில் ஒரு கடாவைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒருவயதுடைய இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைச் சமாதானபலியாகவும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் நீங்கள் பாவப்பரிகார பலியாக ஒரு ஆட்டுக் கடாவையும், சமாதான பலியாக ஒருவயதான இரண்டு ஆண் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் கொண்டுவர வேண்டும்.

Thiru Viviliam
வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களில் ஒன்றைப் பாவம் போக்கும் பலியாகவும், ஓராண்டான இரண்டு ஆட்டுக் குட்டிகளை நல்லுறவுப் பலியாகவும் செலுத்துங்கள்.

⇦ லேவியராகமம் 23:18 லேவியராகமம் 23 லேவியராகமம் 23:20 ⇨

King James Version (KJV)
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

American Standard Version (ASV)
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering.

Webster’s Bible (WBT)
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

World English Bible (WEB)
You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

லேவியராகமம் Leviticus 23:19
வெள்ளாடுகளில் ஒரு கடாவைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒருவயதான இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைச் சமாதானபலியாகவும் இடக்கடவீர்கள்.
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

Then ye shall sacrifice	וַֽעֲשִׂיתֶ֛ם	waʿăśîtem	va-uh-see-TEM
one	שְׂעִיר	śĕʿîr	seh-EER
kid	עִזִּ֥ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
goats the of	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
for a sin offering,	לְחַטָּ֑את	lĕḥaṭṭāt	leh-ha-TAHT
two and	וּשְׁנֵ֧י	ûšĕnê	oo-sheh-NAY
lambs	כְבָשִׂ֛ים	kĕbāśîm	heh-va-SEEM
of the first	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
year	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
sacrifice a for	לְזֶ֥בַח	lĕzebaḥ	leh-ZEH-vahk
of peace offerings.	שְׁלָמִֽים׃	šĕlāmîm	sheh-la-MEEM

Judgment	וְשַׂמְתִּ֤י	wĕśamtî	veh-sahm-TEE
also will I lay	מִשְׁפָּט֙	mišpāṭ	meesh-PAHT
line, the to	לְקָ֔ו	lĕqāw	leh-KAHV
and righteousness	וּצְדָקָ֖ה	ûṣĕdāqâ	oo-tseh-da-KA
to the plummet:	לְמִשְׁקָ֑לֶת	lĕmišqālet	leh-meesh-KA-let
hail the and	וְיָעָ֤ה	wĕyāʿâ	veh-ya-AH
shall sweep away	בָרָד֙	bārād	va-RAHD
the refuge	מַחְסֵ֣ה	maḥsē	mahk-SAY
of lies,	כָזָ֔ב	kāzāb	ha-ZAHV
waters the and	וְסֵ֥תֶר	wĕsēter	veh-SAY-ter
shall overflow	מַ֖יִם	mayim	MA-yeem
the hiding place.	יִשְׁטֹֽפוּ׃	yišṭōpû	yeesh-toh-FOO