यशायाह 27:13
उस समय बड़ा नरसिंगा फूंका जाएगा, और जो अश्शूर देश में नाश हो रहे थे और जो मिस्र देश में बरबस बसाए हुए थे वे यरूशलेम में आकर पवित्र पर्वत पर यहोवा को दण्डवत करेंगे॥
And pass to come shall it | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
great the that | יִתָּקַע֮ | yittāqaʿ | yee-ta-KA |
trumpet | בְּשׁוֹפָ֣ר | bĕšôpār | beh-shoh-FAHR |
shall be blown, | גָּדוֹל֒ | gādôl | ɡa-DOLE |
come shall they and | וּבָ֗אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
perish to ready were which | הָאֹֽבְדִים֙ | hāʾōbĕdîm | ha-oh-veh-DEEM |
in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Assyria, | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
outcasts the and | וְהַנִּדָּחִ֖ים | wĕhanniddāḥîm | veh-ha-nee-da-HEEM |
in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Egypt, of | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
and shall worship | וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ | wĕhištaḥăwû | veh-heesh-ta-huh-VOO |
the Lord | לַיהוָ֛ה | layhwâ | lai-VA |
holy the in | בְּהַ֥ר | bĕhar | beh-HAHR |
mount | הַקֹּ֖דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
at Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |