यशायाह 27:12
उस समय यहोवा महानद से ले कर मिस्र के नाले तक अपने अन्न को फटकेगा, और हे इस्राएलियों तुम एक एक कर के इकट्ठे किए जाओगे।
| And pass to come shall it | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Lord the that | יַחְבֹּ֧ט | yaḥbōṭ | yahk-BOTE |
| shall beat off | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from the channel | מִשִּׁבֹּ֥לֶת | miššibbōlet | mee-shee-BOH-let |
| river the of | הַנָּהָ֖ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the stream | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| and ye | וְאַתֶּ֧ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| gathered be shall | תְּלֻקְּט֛וּ | tĕluqqĕṭû | teh-loo-keh-TOO |
| one | לְאַחַ֥ד | lĕʾaḥad | leh-ah-HAHD |
| by one, | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| O ye children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |