यशायाह 26:21
क्योंकि देखो, यहोवा पृथ्वी निवासियों अधर्म का दण्ड देने के लिये अपने स्थान से चला आता है, और पृथ्वी अपना खून प्रगट करेगी और घात किए हुओं को और अधिक न छिपा रखेगी॥
| For, | כִּֽי | kî | kee |
| behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| cometh out | יֹצֵ֣א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| place his of | מִמְּקוֹמ֔וֹ | mimmĕqômô | mee-meh-koh-MOH |
| to punish | לִפְקֹ֛ד | lipqōd | leef-KODE |
| the inhabitants | עֲוֹ֥ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| of the earth | יֹֽשֵׁב | yōšēb | YOH-shave |
| iniquity: their for | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the earth | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| also shall disclose | וְגִלְּתָ֤ה | wĕgillĕtâ | veh-ɡee-leh-TA |
| הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS | |
| blood, her | אֶת | ʾet | et |
| and shall no | דָּמֶ֔יהָ | dāmêhā | da-MAY-ha |
| more | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| cover | תְכַסֶּ֥ה | tĕkasse | teh-ha-SEH |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| her slain. | עַל | ʿal | al |
| הֲרוּגֶֽיהָ׃ | hărûgêhā | huh-roo-ɡAY-ha |