यशायाह 24:22 - हिंदी बाइबिल

यशायाह 24:22
वे बंधुओं की नाईं गड़हे में इकट्ठे किए जाएंगे और बन्दीगृह में बन्द किए जाएंगे; और बहुत दिनों के बाद उनकी सुधि ली जाएगी।

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளாடுகளில் ஒரு கடாவைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒருவயதுடைய இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைச் சமாதானபலியாகவும் செலுத்தக்கடவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் நீங்கள் பாவப்பரிகார பலியாக ஒரு ஆட்டுக் கடாவையும், சமாதான பலியாக ஒருவயதான இரண்டு ஆண் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் கொண்டுவர வேண்டும்.

Thiru Viviliam
வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களில் ஒன்றைப் பாவம் போக்கும் பலியாகவும், ஓராண்டான இரண்டு ஆட்டுக் குட்டிகளை நல்லுறவுப் பலியாகவும் செலுத்துங்கள்.

⇦ லேவியராகமம் 23:18 லேவியராகமம் 23 லேவியராகமம் 23:20 ⇨

King James Version (KJV)
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

American Standard Version (ASV)
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering.

Webster’s Bible (WBT)
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

World English Bible (WEB)
You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

லேவியராகமம் Leviticus 23:19
வெள்ளாடுகளில் ஒரு கடாவைப் பாவநிவாரணபலியாகவும், ஒருவயதான இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைச் சமாதானபலியாகவும் இடக்கடவீர்கள்.
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

Then ye shall sacrifice	וַֽעֲשִׂיתֶ֛ם	waʿăśîtem	va-uh-see-TEM
one	שְׂעִיר	śĕʿîr	seh-EER
kid	עִזִּ֥ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
goats the of	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
for a sin offering,	לְחַטָּ֑את	lĕḥaṭṭāt	leh-ha-TAHT
two and	וּשְׁנֵ֧י	ûšĕnê	oo-sheh-NAY
lambs	כְבָשִׂ֛ים	kĕbāśîm	heh-va-SEEM
of the first	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
year	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
sacrifice a for	לְזֶ֥בַח	lĕzebaḥ	leh-ZEH-vahk
of peace offerings.	שְׁלָמִֽים׃	šĕlāmîm	sheh-la-MEEM

And they shall be gathered together,	וְאֻסְּפ֨וּ	wĕʾussĕpû	veh-oo-seh-FOO
prisoners as	אֲסֵפָ֤ה	ʾăsēpâ	uh-say-FA
are gathered	אַסִּיר֙	ʾassîr	ah-SEER
in	עַל	ʿal	al
the pit,	בּ֔וֹר	bôr	bore
up shut be shall and	וְסֻגְּר֖וּ	wĕsuggĕrû	veh-soo-ɡeh-ROO
in	עַל	ʿal	al
the prison,	מַסְגֵּ֑ר	masgēr	mahs-ɡARE
many after and	וּמֵרֹ֥ב	ûmērōb	oo-may-ROVE
days	יָמִ֖ים	yāmîm	ya-MEEM
shall they be visited.	יִפָּקֵֽדוּ׃	yippāqēdû	yee-pa-kay-DOO