यशायाह 17:13
राज्य राज्य के लोग बाढ़ के बहुत से जल की नाईं नाद करते हैं, परन्तु वह उन को घुड़केगा, और वे दूर भाग जाएंगे, और ऐसे उड़ाए जाएंगे जैसे पहाड़ों पर की भूसी वायु से, और धूलि बवण्डर से घुमाकर उड़ाई जाती है।
The nations | לְאֻמִּ֗ים | lĕʾummîm | leh-oo-MEEM |
shall rush | כִּשְׁא֞וֹן | kišʾôn | keesh-ONE |
rushing the like | מַ֤יִם | mayim | MA-yeem |
of many | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
waters: | יִשָּׁא֔וּן | yiššāʾûn | yee-sha-OON |
rebuke shall God but | וְגָ֥עַר | wĕgāʿar | veh-ɡA-ar |
flee shall they and them, | בּ֖וֹ | bô | boh |
far off, | וְנָ֣ס | wĕnās | veh-NAHS |
chased be shall and | מִמֶּרְחָ֑ק | mimmerḥāq | mee-mer-HAHK |
as the chaff | וְרֻדַּ֗ף | wĕruddap | veh-roo-DAHF |
mountains the of | כְּמֹ֤ץ | kĕmōṣ | keh-MOHTS |
before | הָרִים֙ | hārîm | ha-REEM |
wind, the | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
and like a rolling thing | ר֔וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
before | וּכְגַלְגַּ֖ל | ûkĕgalgal | oo-heh-ɡahl-ɡAHL |
the whirlwind. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
סוּפָֽה׃ | sûpâ | soo-FA |